Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

make sore

  • 1 натирать (I) > натереть (I)

    ............................................................
    1. rub
    (vt. & n.) مالیدن، سودن، سائیدن، پاک کردن، اصطکاک پیدا کردن، سائیده شدن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................
    (n.adj. & vt. & vi): صیقل، جلا، واکس زنی، پرداخت، آرایش، مبادی آدابی، تهذیب، جلا دادن، صیقل دادن، منزه کردن، واکس زدن، براق کردن
    (n.) لهستانی
    ............................................................
    5. wax
    (v.) موم، مومی شکل، شمع مومی، رشد کردن، زیاد شدن، (در مورد ماه) رو به بدر رفتن، استحاله یافتن

    Русско-персидский словарь > натирать (I) > натереть (I)

  • 2 травить (II) (нсв) I

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زهر، سم، شرنگ، زهرآلود، سمی، مسموم کردن
    ............................................................
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) زجر، عذاب، شکنجه، آزار، زحمت، عذاب دادن، زجر دادن
    ............................................................
    4. etch
    (vt.) سیاه قلم کردن، قلم زدن (بوسیله تیزاب)
    ............................................................
    (pl. & vt. & n.) خسارت، خسارت زدن، زیان، گزنده، غرامت، معیوب کردن، زیان زدن، آسیب
    ............................................................
    6. hunt
    (vt. & n.) شکار کردن، صید کردن، جستجو کردن در، تفحص کردن، شکار، جستجو، نخجیر
    ............................................................
    (vt. & n.) سگ شکاری، سگ تازی، آدم منفور، با تازی شکار کردن، تعقیب کردن، پاپی شدن
    ............................................................
    (vt.) طعمه کردن، دستخوش فریب یا تعدی قرار دادن، قربانی کردن
    ............................................................
    (vt. & vi.) آزار کردن، جفا کردن، دائما مزاحم شدن و اذیت کردن

    Русско-персидский словарь > травить (II) (нсв) I

  • 3 набивать (I) > набить (II)

    ............................................................
    (vt. & n.) چیز، ماده، کالا، جنس، مصالح، پارچه، چرند، پر کردن، تپاندن، چپاندن، انباشتن
    ............................................................
    2. pack
    (vt. & n.) بسته، بقچه، بسته کردن، کوله پشتی، دسته، گروه، یک بسته (مثل بسته سیگاروغیره)، یکدست ورق بازی، بسته بندی کردن، قرار دادن، توده کردن، به زور چپاندن، بار کردن، بردن، فرستادن
    ............................................................
    3. fix
    (v.) کار گذاشتن، درست کردن، پابرجا کردن، نصب کردن، محکم کردن، استوار کردن، سفت کردن، جادادن، چشم دوختن به، تعیین کردن، قرار دادن، بحساب کسی رسیدن، تنبیه کردن، ثابت شدن، ثابت ماندن، مستقر شدن، گیر، حیص و بیص، تنگنا، مواد مخدره، افیون
    ............................................................
    (v.) چاپ کردن، چاپ، طبع، عکس چاپی، مواد چاپی، منتشر کردن، ماشین کردن
    ............................................................
    ............................................................
    ............................................................

    Русско-персидский словарь > набивать (I) > набить (II)

См. также в других словарях:

  • Sore — Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure; inflamed; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Sore throat — Sore Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Make It Blur — Studio album by June Genre Pop punk Label …   Wikipedia

  • sore — sore1 S3 [so: US so:r] adj [: Old English; Origin: sar] 1.) a part of your body that is sore is painful, because of infection or because you have used a muscle too much ▪ I had a sore throat and aching limbs. sore from ▪ My arms are sore from all …   Dictionary of contemporary English

  • Sore Throat — Infobox musical artist | Name = Sore Throat Img capt = Img size = Background = group or band Alias = Soar Throat Saw Throat Origin = United Kingdom Genre = Crust punk Hardcore punk Grindcore Years active = 1987 1990 Label = Manic Ears Earache… …   Wikipedia

  • sore — 1 adjective 1 a part of your body that is sore is painful and often red because of a wound or infection or because you have used a muscle too much: My legs were really sore after aerobics last week. | a sore finger | a sore throat: Val woke up… …   Longman dictionary of contemporary English

  • sore — [[t]sɔ͟ː(r)[/t]] sorer, sorest, sores 1) ADJ GRADED If part of your body is sore, it causes you pain and discomfort. It s years since I ve had a sore throat like I did last night... My chest is still sore from the surgery. Syn: painful Derived… …   English dictionary

  • Malignant sore throat — Sore Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Putrid sore throat — Sore Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ulcerated sore throat — Sore Sore, a. [Compar. {Sorer}; superl. {Sorest}.] [OE. sor, sar, AS. s[=a]r; akin to D. zeer, OS. & OHG. s?r, G. sehr very, Icel. s[=a]rr, Sw. s[*a]r, Goth. sair pain. Cf. {Sorry}.] 1. Tender to the touch; susceptible of pain from pressure;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • weak sore — Weak Weak (w[=e]k), a. [Compar. {Weaker} (w[=e]k [ e]r); superl. {Weakest}.] [OE. weik, Icel. veikr; akin to Sw. vek, Dan. veg soft, flexible, pliant, AS. w[=a]c weak, soft, pliant, D. week, G. weich, OHG. weih; all from the verb seen in Icel. v[ …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»